1 00:00:04,091 --> 00:00:05,558 [Sino tocando] 2 00:00:05,593 --> 00:00:07,060 E ação. 3 00:00:07,094 --> 00:00:08,056 Eu sou o único que ouve isso? 4 00:00:08,090 --> 00:00:09,217 - Não. - Está muito alto. 5 00:00:09,251 --> 00:00:11,109 É aquele fã ali. 6 00:00:11,144 --> 00:00:13,006 É apenas mais um fã. 7 00:00:13,040 --> 00:00:14,338 [Rindo] 8 00:00:14,372 --> 00:00:16,268 [Vivas e aplausos] 9 00:00:16,302 --> 00:00:19,740 É preciso muita gente para fazer um programa de TV. 10 00:00:19,775 --> 00:00:22,250 Isto não são apenas quatro senhoras subindo no palco 11 00:00:22,284 --> 00:00:24,018 e falando e fazer as pessoas rirem. 12 00:00:24,053 --> 00:00:25,485 E o seu foi tão ruim, 13 00:00:25,519 --> 00:00:28,483 estou usando eles como jogos americanos sob nosso chá. 14 00:00:28,517 --> 00:00:30,849 Uh, "o seu fedia tanto." 15 00:00:30,884 --> 00:00:33,049 Mas eu odeio a palavra "fedor" e "fedorento" e-- 16 00:00:33,084 --> 00:00:35,185 Existe outra palavra você prefere? 17 00:00:35,220 --> 00:00:36,220 Uh, [bip]. 18 00:00:36,255 --> 00:00:37,592 [Risos] 19 00:00:37,627 --> 00:00:39,293 Esta é uma família doce nós temos indo aqui, 20 00:00:39,327 --> 00:00:43,364 e estamos muito gratos por ser trabalhando naquilo que amamos. 21 00:00:43,398 --> 00:00:44,866 [Conversa sobreposta] Tudo bem, pessoal. 22 00:00:44,900 --> 00:00:46,966 Adoraríamos começar o show em cinco minutos. 23 00:00:47,001 --> 00:00:48,833 O tom vem do topo, 24 00:00:48,867 --> 00:00:51,302 dos escritores e os produtores. 25 00:00:51,337 --> 00:00:52,872 É exatamente isso um ótimo ambiente 26 00:00:52,906 --> 00:00:53,874 porque se torna uma família. 27 00:00:54,409 --> 00:00:55,342 Acho que estamos prontos. 28 00:00:55,377 --> 00:00:56,877 - Estamos prontos? - Oh, tudo bem. 29 00:00:56,912 --> 00:00:58,747 Há apenas um relacionamento natural 30 00:00:58,781 --> 00:01:01,784 entre nós que é tão precioso, e acredite em mim, 31 00:01:01,818 --> 00:01:04,255 todos nós estivemos por aí o mundo o suficiente para saber 32 00:01:04,289 --> 00:01:05,957 quão precioso é. 33 00:01:05,991 --> 00:01:10,027 [Vivas e aplausos] 34 00:01:10,062 --> 00:01:11,129 Nós temos um-- 35 00:01:11,163 --> 00:01:12,663 nós temos um muito legal-- 36 00:01:12,698 --> 00:01:14,398 estamos fazendo nosso próprio pouco realidade, coisa Kardashian aqui, 37 00:01:14,433 --> 00:01:15,433 parece. 38 00:01:15,467 --> 00:01:17,503 [Risos] Não. [indistinto] 39 00:01:17,537 --> 00:01:19,738 Mas estamos fazendo um pouco coisa dos bastidores 40 00:01:19,772 --> 00:01:22,508 para todos vocês para ver eventualmente na TV Land. 41 00:01:22,542 --> 00:01:26,779 É, uh, o que é preciso para colocar um show toda semana, 42 00:01:31,651 --> 00:01:33,952 [Música animada] 43 00:01:33,986 --> 00:01:39,522 Sincronização e correções por Alice 00:02:20,860 "Não, não, ele está desistindo do sacerdócio em vigor na sexta-feira." 63 00:02:20,894 --> 00:02:21,995 "Só para namorar comigo?" 64 00:02:22,029 --> 00:02:23,829 "Bem, não, o momento é uma feliz coincidência. 65 00:02:23,864 --> 00:02:26,132 "Ele não acredita mais é a vocação dele. 66 00:02:26,166 --> 00:02:28,100 A perda de Deus é o seu ganho. Ele é muito fofo." 67 00:02:28,134 --> 00:02:30,869 Primeira vez que você sempre lê em voz alta na segunda-feira, 68 00:02:30,903 --> 00:02:32,037 é diferente. 69 00:02:32,071 --> 00:02:33,204 vou ler alguma coisa, e eu vou pensar 70 00:02:33,239 --> 00:02:34,973 Eu saberei como alguém está vou dizer isso, 71 00:02:35,007 --> 00:02:37,475 e isso inevitavelmente é totalmente diferente 72 00:02:37,510 --> 00:02:39,144 quando eu ouço as diferentes pessoas fazem isso. 73 00:02:39,178 --> 00:02:40,145 [Agudo] Nós vamos ter 74 00:02:40,179 --> 00:02:41,646 um excelente momento. 75 00:02:41,681 --> 00:02:43,248 Ah, que noite. 76 00:02:43,282 --> 00:02:46,085 [Risos] 77 00:02:48,821 --> 00:02:51,322 Terças-feiras são quando descemos ao âmago da questão, 78 00:02:51,357 --> 00:02:53,158 e nós realmente levantamos em seus pés, 79 00:02:53,193 --> 00:02:56,195 e mostramos aos produtores e os escritores 80 00:02:56,229 --> 00:02:59,398 como nós encenamos isso e como o diretor o encenou. 81 00:02:59,432 --> 00:03:00,833 Ação. 82 00:03:00,867 --> 00:03:04,737 E passo e passo e pose. Olhar entediado para o público. 83 00:03:04,771 --> 00:03:06,739 E Jolie a perna. 84 00:03:06,774 --> 00:03:09,442 [Risos] 85 00:03:09,476 --> 00:03:13,078 Somos mais um tipo de show de processo de ensaio, 86 00:03:13,113 --> 00:03:15,014 onde vamos realmente ensaiar sem câmeras, 87 00:03:15,048 --> 00:03:18,984 sem qualquer som ou sem quaisquer aspectos técnicos, 88 00:03:19,019 --> 00:03:20,852 como se estivéssemos fazendo uma peça, 89 00:03:20,887 --> 00:03:22,754 por vários dias até acertarmos. 90 00:03:22,788 --> 00:03:23,755 Acabei de mandar um e-mail para ele 91 00:03:23,789 --> 00:03:25,757 uma foto nua. [Risos] 92 00:03:25,791 --> 00:03:27,358 Ah, ah. 93 00:03:27,393 --> 00:03:31,328 Você... hum, eu peguei um enquanto você estava dormindo. 94 00:03:31,363 --> 00:03:32,529 Eu não durmo nu. 95 00:03:32,564 --> 00:03:36,501 Tomei algumas liberdades. 96 00:03:36,535 --> 00:03:38,903 Nos primeiros dias, carregamos um roteiro 97 00:03:38,938 --> 00:03:40,772 porque as linhas continuam mudando. 98 00:03:40,806 --> 00:03:43,842 Mas é muito mais fácil quando você pode colocar seu script de lado 99 00:03:43,876 --> 00:03:45,010 e realmente jogue. 100 00:03:45,044 --> 00:03:47,112 Se você gosta de Lou-- 101 00:03:47,146 --> 00:03:49,514 não, isso não está certo, Betty. 102 00:03:49,548 --> 00:03:50,915 [Bleep]. 103 00:03:50,950 --> 00:03:53,118 [Risos] 104 00:03:53,152 --> 00:03:54,352 Deus. [Risos] 105 00:03:54,387 --> 00:03:55,987 Os escritores tentam para melhorar, 106 00:03:56,022 --> 00:03:58,657 ah, o enredo ou torná-lo mais engraçado 107 00:03:58,691 --> 00:04:00,892 ou o que for preciso para consegui-lo para o maior lugar 108 00:04:00,927 --> 00:04:02,060 poderia ser. 109 00:04:02,095 --> 00:04:03,361 Estamos constantemente recebendo feedback 110 00:04:03,396 --> 00:04:04,696 sobre o que está funcionando e o que não está funcionando 111 00:04:04,731 --> 00:04:07,299 da mesa lida para a noite da fita. 112 00:04:07,833 --> 00:04:13,138 Acabamos de reescrever para a cena que acabamos de filmar. 113 00:04:13,173 --> 00:04:15,608 Nossos escritores são os melhores. 114 00:04:15,642 --> 00:04:18,544 As pessoas não têm ideia quão duro eles trabalham 115 00:04:18,578 --> 00:04:20,112 e o que eles inventam, 116 00:04:20,146 --> 00:04:22,114 e eles tornam isso engraçado todas as semanas. 117 00:04:22,648 --> 00:04:24,852 Ele está voltando a qualquer minuto, então eu tenho que ir. 118 00:04:26,387 --> 00:04:28,855 É isso! Estamos tendo uma intervenção. 119 00:04:28,889 --> 00:04:32,261 Alegria, você tem para começar a beber novamente. 120 00:04:34,795 --> 00:04:35,928 Como a vida, 121 00:04:35,963 --> 00:04:40,267 você é muito difícil de aceitar sem álcool. 122 00:04:40,301 --> 00:04:41,935 Estou comprando biquínis. 123 00:04:41,969 --> 00:04:44,004 - Oh meu Deus. - Você está louco? 124 00:04:44,038 --> 00:04:45,405 Você está louco? 125 00:04:45,440 --> 00:04:47,208 [Risos] 126 00:04:47,242 --> 00:04:49,277 Então ele é cego e estúpido? 127 00:04:49,311 --> 00:04:51,980 E no final disso, ele vai desejar ser surdo. 128 00:04:52,014 --> 00:04:53,448 [Risos] 129 00:04:53,482 --> 00:04:54,949 Uh-- 130 00:04:54,984 --> 00:04:57,018 para cima - para cima. 131 00:04:57,052 --> 00:05:01,922 [Rindo] 132 00:05:01,957 --> 00:05:04,392 Ah, Deus. Estamos perdendo ela. 133 00:05:04,426 --> 00:05:05,726 Médico! [Risos] 134 00:05:05,761 --> 00:05:08,629 - [bufa] - Você não está me ajudando. 135 00:05:08,664 --> 00:05:10,831 Todos nós apreciamos o senso de humor um do outro. 136 00:05:10,866 --> 00:05:13,401 E todo mundo é gentil de um cara esperto no set. 137 00:05:13,435 --> 00:05:17,304 Então gostamos de classificar de enviar um ao outro. 138 00:05:17,338 --> 00:05:18,438 É importante especialmente 139 00:05:18,473 --> 00:05:19,840 em uma comédia para manter a luz da atmosfera 140 00:05:19,874 --> 00:05:21,408 e divertido e feliz. 141 00:05:21,442 --> 00:05:25,645 E é apenas uma bênção vir ao set todos os dias 142 00:05:25,680 --> 00:05:26,846 porque você pode estar tendo o pior dia, 143 00:05:26,881 --> 00:05:28,481 e alguém vai fazer você rir. 144 00:05:29,016 --> 00:05:30,550 Isto é como Minha Bela Dama. 145 00:05:30,584 --> 00:05:33,253 [Como Eliza Doolittle] Eliza Doolittle para mim. 146 00:05:33,287 --> 00:05:36,022 Eu sou uma boa garota, eu sou. 147 00:05:36,056 --> 00:05:40,694 Eu sou uma boa garota, eu sou. Eu sou uma boa garota, eu sou. 148 00:05:40,728 --> 00:05:43,129 Nós nos divertimos muito fazendo o show que 149 00:05:43,164 --> 00:05:44,230 Sinceramente, estou passando por um momento difícil 150 00:05:44,265 --> 00:05:45,498 ficando aqui na minha mesa e trabalhando 151 00:05:45,533 --> 00:05:47,867 e não atropelando para tocar em seus ensaios. 152 00:05:47,902 --> 00:05:49,836 Na verdade, Eu sou gritado pelos atores 153 00:05:49,870 --> 00:05:51,438 para dar o fora daí, para que eles possam fazer algum trabalho. 154 00:05:51,472 --> 00:05:52,839 Isso é muito divertido eles estão tendo 155 00:05:52,873 --> 00:05:54,474 e como é divertido estar perto de todos eles. 156 00:05:54,508 --> 00:05:56,576 Subimos de nível no segundo andar. 157 00:05:56,610 --> 00:05:58,044 Temos sorte que podemos desprezá-los, 158 00:05:58,078 --> 00:06:00,313 tanto emocional quanto fisicamente. 159 00:06:00,347 --> 00:06:01,348 Fisicamente. [Risos] 160 00:06:01,382 --> 00:06:04,084 Suores, pizza e vinho. 161 00:06:04,118 --> 00:06:08,155 É como a capa da revista Giving Up. 162 00:06:08,189 --> 00:06:10,223 Talvez Roy pudesse falar com Andy e sutilmente deixe-o conhecê-lo 163 00:06:10,258 --> 00:06:11,257 que ele deveria usar calças, 164 00:06:11,292 --> 00:06:13,527 então não temos para ver o seu-- seu-- 165 00:06:13,811 --> 00:06:15,829 - Madeira de 100 acres? - [risos] 166 00:06:15,864 --> 00:06:18,566 [Risos] 167 00:06:18,600 --> 00:06:23,104 E aí, ei-- [Risos] 168 00:06:23,638 --> 00:06:24,906 E aí, pessoal? 169 00:06:24,940 --> 00:06:28,010 Joy Scroggs na agitação. 170 00:06:28,044 --> 00:06:30,279 [Risos] 171 00:06:30,563 --> 00:06:31,897 Talvez eu devesse me mudar para lá. 172 00:06:31,932 --> 00:06:33,833 Mudar para o meio-oeste? 173 00:06:33,867 --> 00:06:36,336 Meu Deus, prefiro morrer. 174 00:06:37,370 --> 00:06:40,374 Quem é você? [Risos] 175 00:06:41,408 --> 00:06:44,077 [Voz arrogante] "Meu Deus, prefiro morrer." 176 00:06:45,111 --> 00:06:48,481 Você é Lady Winchester. [Risos] 177 00:06:51,786 --> 00:06:53,253 Talvez eles estejam apenas indo para sair dessa. 178 00:06:53,288 --> 00:06:54,722 Sim, mas não podemos conte com isso. 179 00:06:54,756 --> 00:06:56,890 Quer dizer, eu tive casamentos que eu não saí 180 00:06:56,925 --> 00:06:58,526 até dois casamentos depois. 181 00:06:58,560 --> 00:07:00,828 [Rindo] 182 00:07:00,862 --> 00:07:02,263 E eu tive casamentos eu não fui capaz 183 00:07:02,297 --> 00:07:04,231 sair de-- até-- 184 00:07:04,265 --> 00:07:06,567 [risos] 185 00:07:06,601 --> 00:07:08,568 Já tive casamentos que não consegui sair 186 00:07:08,603 --> 00:07:11,204 até dois casamentos mais abaixo no pique. 187 00:07:11,238 --> 00:07:14,374 [Risada] 188 00:07:14,408 --> 00:07:16,242 Eu tive casamentos Eu não consegui sair 189 00:07:16,277 --> 00:07:19,012 até dois casamentos depois. 190 00:07:20,047 --> 00:07:21,257 Você vai com aquele? 191 00:07:21,282 --> 00:07:22,682 Não. 192 00:07:22,717 --> 00:07:25,018 [Risos] Ok. 193 00:07:25,053 --> 00:07:28,022 Não vai conseguir melhor do que isso. 194 00:07:28,056 --> 00:07:29,690 Este é um grupo enorme 195 00:07:29,724 --> 00:07:32,660 de pessoas que são necessárias para puxar isso juntos toda semana. 196 00:07:32,694 --> 00:07:35,663 [Música alegre] 197 00:07:35,697 --> 00:07:38,865 198 00:07:38,900 --> 00:07:40,500 Temos uma tripulação muito feliz. 199 00:07:40,534 --> 00:07:43,670 Você sabe, todos nós nos amamos muito. 200 00:07:43,704 --> 00:07:44,670 De todos do serviço artesanal 201 00:07:44,705 --> 00:07:46,039 para adereços, para os cinegrafistas. 202 00:07:46,073 --> 00:07:47,874 Você passa por um cinegrafista, 203 00:07:47,909 --> 00:07:51,078 e ele vai apenas dar um tapinha em você no ombro, e é só... 204 00:07:51,112 --> 00:07:52,079 no ombro. 205 00:07:52,113 --> 00:07:54,949 [Risos] E é simplesmente uma delícia. 206 00:07:54,983 --> 00:07:56,784 Eles são o melhor barômetro 207 00:07:56,819 --> 00:07:58,887 de se estamos fazendo nosso trabalho ou não. 208 00:07:58,921 --> 00:08:00,421 Quando a tripulação ri, nós sabemos 209 00:08:00,456 --> 00:08:01,890 que temos algo bom acontecendo. 210 00:08:01,924 --> 00:08:03,258 [Risos] 211 00:08:03,292 --> 00:08:05,727 Cada departamento tem muito de orgulho pelo que fazem. 212 00:08:05,761 --> 00:08:08,662 Eles têm tanto interesse nisso como o elenco e os escritores, 213 00:08:08,697 --> 00:08:09,863 então há realmente uma sensação 214 00:08:09,898 --> 00:08:12,533 de todo mundo querendo para fazer seu melhor trabalho. 215 00:08:19,407 --> 00:08:20,641 Ah, por favor. 216 00:08:20,675 --> 00:08:21,976 Você não pode simplesmente alcançar na casa de um estranho - 217 00:08:22,010 --> 00:08:23,077 Claro que você pode, assim. 218 00:08:23,111 --> 00:08:25,746 Ah! [A audiência exclama] 219 00:08:25,780 --> 00:08:27,314 [Risos] 220 00:08:27,349 --> 00:08:30,451 [Vivas e aplausos] 221 00:08:30,485 --> 00:08:34,755 [A audiência exclama] 222 00:08:34,790 --> 00:08:37,024 O primeiro pensa que você faz quando você obtiver o novo script 223 00:08:37,058 --> 00:08:40,094 é olhar a lista de convidados e veja quem é a estrela convidada. 224 00:08:40,128 --> 00:08:41,195 Ding-dong. 225 00:08:41,229 --> 00:08:42,730 Quem poderia ser? 226 00:08:43,764 --> 00:08:46,300 - Elka! Anka! - [risos] 227 00:08:46,834 --> 00:08:48,402 Haverá uma longa semana aí enquanto você chega 228 00:08:48,436 --> 00:08:50,938 muitos braços abertos. [Risos] 229 00:08:51,472 --> 00:08:53,273 Ambos: Você está horrível. 230 00:08:53,307 --> 00:08:54,374 [Risos] 231 00:08:54,408 --> 00:08:57,276 TV Land é para telespectadores, 232 00:08:57,311 --> 00:08:59,712 então, telespectadores, mais do que tudo, aprecio 233 00:09:03,482 --> 00:09:05,050 da televisão. 234 00:09:05,084 --> 00:09:06,051 [Suspiros] 235 00:09:06,086 --> 00:09:07,953 Olá, Vitória. 236 00:09:07,988 --> 00:09:10,389 Ah, Lucci. 237 00:09:10,423 --> 00:09:11,757 Ei, vocês dois. 238 00:09:11,791 --> 00:09:15,128 Quantas lésbicas são necessárias para me fazer um sanduíche? 239 00:09:15,162 --> 00:09:18,264 Eu acho que devemos ter uma reputação muito boa 240 00:09:18,299 --> 00:09:21,401 entre nossas estrelas convidadas porque nós... parece que não temos 241 00:09:21,435 --> 00:09:23,470 qualquer problema para conseguir ótimo, ótimas pessoas. 242 00:09:23,504 --> 00:09:25,506 É tão pequeno. 243 00:09:25,540 --> 00:09:27,074 Ok, isso não é o melhor coisa a dizer a um homem 244 00:09:27,109 --> 00:09:29,543 que acabou de tirar as calças. 245 00:09:29,578 --> 00:09:32,681 Eu adoro Georgia Engel 246 00:09:32,715 --> 00:09:35,150 no The Mary Tyler Moore Show. 247 00:09:35,184 --> 00:09:37,953 E ela entrou, e ela era simplesmente maravilhosa. 248 00:09:37,988 --> 00:09:41,657 Eu tenho uma ideia. Poderíamos ler nossa peça para eles. 249 00:09:41,691 --> 00:09:42,891 Ah, me desculpe. 250 00:09:42,926 --> 00:09:46,061 Droga! Geórgia, Eu gostaria que você acertasse! 251 00:09:46,096 --> 00:09:49,131 [Risos] 252 00:09:49,165 --> 00:09:52,434 Tivemos tantos velhos amigos e ótimas pessoas. 253 00:09:52,469 --> 00:09:54,936 Você sabe, John Mahoney com quem fui casado em Frasier 254 00:09:54,971 --> 00:09:56,938 quando eu era sogra de Jane. 255 00:09:56,972 --> 00:09:58,807 Ela adora dizer isso às pessoas. 256 00:09:58,841 --> 00:10:02,176 E Jon Lovitz, que é um dos seres humanos mais engraçados 257 00:10:02,210 --> 00:10:03,744 com quem já trabalhei. 258 00:10:04,279 --> 00:10:06,348 Se eu pudesse dançar meu caminho para o coração dela 259 00:10:06,382 --> 00:10:08,383 e tirá-la do chão. 260 00:10:08,418 --> 00:10:09,585 [Dramaticamente] Mas, infelizmente, 261 00:10:10,119 --> 00:10:13,456 Não sei dançar nem varrer. 262 00:10:13,490 --> 00:10:18,561 [Risos] 263 00:10:18,596 --> 00:10:22,098 Uma das coisas divertidas é o conforto de saber 264 00:10:22,132 --> 00:10:25,468 não há problema em estragar tudo porque você simplesmente pega de novo. 265 00:10:25,502 --> 00:10:28,637 Você se importaria? 266 00:10:29,171 --> 00:10:32,206 E desses momentos de estragar tudo, 267 00:10:32,241 --> 00:10:34,575 venham esses brilhantes ataques de riso 268 00:10:34,610 --> 00:10:38,845 isso só pode acontecer fora erros puros e pura improvisação. 269 00:10:38,880 --> 00:10:40,380 Você está dizendo isso você não vai bater palmas para mim? 270 00:10:40,415 --> 00:10:41,548 Absolutamente não. 271 00:10:41,582 --> 00:10:43,684 Posso fazer uma saudação incrível. [bate o pé] 272 00:10:43,718 --> 00:10:45,686 Armas de dois dedos com um boop-boop-boop-- 273 00:10:45,721 --> 00:10:48,923 [risos] 274 00:10:48,957 --> 00:10:51,559 Infelizmente, a única coisa tesão por Moisés 275 00:10:51,594 --> 00:10:53,061 é o rosto dele. 276 00:10:53,096 --> 00:10:57,099 [Rindo] 277 00:10:59,904 --> 00:11:04,642 [Sorrindo] 278 00:11:04,676 --> 00:11:06,777 - [risos] - Tem que descer. 279 00:11:06,812 --> 00:11:08,212 Aqui? 280 00:11:11,751 --> 00:11:14,853 Onde estão seus seios? Chame a segurança! 281 00:11:14,887 --> 00:11:16,788 [Vivas e aplausos] 282 00:11:16,823 --> 00:11:18,256 Eles os encontrarão. 283 00:11:18,290 --> 00:11:20,959 Todos, verifiquem debaixo das mesas. 284 00:11:20,993 --> 00:11:22,794 [Risos] 285 00:11:25,609 --> 00:11:26,943 [Carrinho apitando] 286 00:11:26,977 --> 00:11:29,012 Uau. 287 00:11:31,347 --> 00:11:32,680 - Obrigado, querido. - De nada. 288 00:11:32,715 --> 00:11:34,017 [Risos] 289 00:11:35,351 --> 00:11:36,885 Então aqui estamos, é dia de show, 290 00:11:36,919 --> 00:11:39,588 e estou indo para o trabalho no meu carrinho. 291 00:11:40,023 --> 00:11:41,756 Provavelmente estamos cerca de uma hora de distância 292 00:11:41,791 --> 00:11:43,124 antes que eu deveria estar no palco. 293 00:11:44,058 --> 00:11:45,560 Eu amo o estúdio. 294 00:11:45,594 --> 00:11:47,995 A conveniência, as pessoas legais que trabalham lá. 295 00:11:48,530 --> 00:11:51,332 Sim, entendi bem. 296 00:11:51,366 --> 00:11:54,968 Obrigado. [Risos] 297 00:11:55,003 --> 00:11:57,671 Aqui estamos nós no lote da CBS Radford. 298 00:11:57,706 --> 00:11:59,641 Ops, desculpe. 299 00:12:00,075 --> 00:12:01,876 [Sussurros] Eu deveria aprender como desacelerar. 300 00:12:02,410 --> 00:12:06,814 E nós estamos, bem na frente do camarim de Melanie. 301 00:12:07,749 --> 00:12:09,417 Minha segunda casa. 302 00:12:14,523 --> 00:12:17,092 Você pensou que éramos todos belezas naturais, não é? 303 00:12:17,626 --> 00:12:19,662 Não, acho que já estive aqui tempo suficiente agora. 304 00:12:19,696 --> 00:12:21,330 - Eu sei. - [risos] 305 00:12:21,364 --> 00:12:23,332 Quando chegarmos ao dia do show, 306 00:12:23,367 --> 00:12:24,768 é muito divertido 307 00:12:24,802 --> 00:12:27,537 porque o público realmente é o toque final. 308 00:12:27,572 --> 00:12:28,805 Oi. 309 00:12:28,840 --> 00:12:30,006 Eu compararia isso ao esporte. 310 00:12:30,541 --> 00:12:32,675 Você sabe, você pratica a semana toda, 311 00:12:32,710 --> 00:12:35,579 você sabe, e então você coloca seu uniforme, 312 00:12:35,613 --> 00:12:37,781 a multidão está lá, e é noite de jogo. 313 00:12:37,866 --> 00:12:38,566 [Batendo na porta] Sim? 314 00:12:38,600 --> 00:12:40,434 Wendie, estamos prontos para você no palco. 315 00:12:40,468 --> 00:12:42,102 - Ah, já? - Sim. 316 00:12:42,236 --> 00:12:43,603 Muito legal. 317 00:12:43,637 --> 00:12:46,607 Na noite da audiência, você apenas posso sentir as borboletas. 318 00:12:47,391 --> 00:12:49,726 Oh, minha família está aqui esta noite. 319 00:12:49,760 --> 00:12:52,395 Temos Michael Burger lá em cima aquecendo o público. 320 00:12:52,930 --> 00:12:53,997 Alguém aqui da Dakota do Norte? 321 00:12:54,031 --> 00:12:55,332 - Dakota do Norte? - Ei! 322 00:12:55,366 --> 00:12:56,467 Realmente? O estado mais idiota que já tive já estive na minha vida. 323 00:12:56,501 --> 00:12:57,535 Eu não vou mentir para você. 324 00:12:57,569 --> 00:12:59,237 Dê-me uma coisinha aí. 325 00:12:59,271 --> 00:13:00,605 Talvez tenha sido eu. 326 00:13:00,640 --> 00:13:01,740 Estou em Dakota do Norte, Eu entro no posto de gasolina, 327 00:13:01,774 --> 00:13:03,075 Eu digo: "como você consegue para Dakota do Sul?" 328 00:13:03,109 --> 00:13:05,544 O cara olha para mim e diz: "meu irmão me leva." 329 00:13:05,578 --> 00:13:08,280 [Risos] [Vivas e aplausos] 330 00:13:08,314 --> 00:13:10,382 Eles fazem tanta diferença, o público. 331 00:13:10,416 --> 00:13:14,486 Eles entram, prontos para rir, pronto para desfrutar. 332 00:13:14,520 --> 00:13:15,987 Fico nervoso na noite do show. 333 00:13:16,021 --> 00:13:19,191 Eu acho - mas eu acho que é a adrenalina que entra em ação. 334 00:13:19,225 --> 00:13:20,692 É como estar no teatro, 335 00:13:20,726 --> 00:13:23,661 e há algo sobre isso pelo qual todos nós vivemos. 336 00:13:23,695 --> 00:13:25,362 Você pode simplesmente limpar depois. 337 00:13:25,397 --> 00:13:28,799 Eu tenho que desmaiar pelo menos três vezes antes do show. 338 00:13:28,833 --> 00:13:31,168 Principalmente agora que estou indo para ser sua esposa. 339 00:13:31,202 --> 00:13:33,203 - Oh meu Deus. - Dou dois meses. 340 00:13:33,238 --> 00:13:36,039 - Ele tem três meses de vida. - Eu sei. 341 00:13:36,073 --> 00:13:37,675 Tudo bem. 342 00:13:37,709 --> 00:13:39,976 Você deve conhecer esse elenco aqui, Está quente em Cleveland? 343 00:13:40,011 --> 00:13:41,178 Você está pronto? 344 00:13:41,212 --> 00:13:42,713 [Vivas e aplausos] 345 00:13:42,747 --> 00:13:44,447 Ok, hora do show. 346 00:13:44,482 --> 00:13:46,717 Vamos correr. 347 00:13:46,751 --> 00:13:48,052 Assim que o público chegar, 348 00:13:48,086 --> 00:13:49,720 você meio que confia isso um pouco 349 00:13:49,754 --> 00:13:51,822 porque tudo se torna maior e mais alto 350 00:13:51,857 --> 00:13:54,892 e realmente bóias seu desempenho para cima. 351 00:13:54,926 --> 00:13:59,530 [Vivas e aplausos] 352 00:13:59,564 --> 00:14:01,565 Obrigado a todos, por estar aqui. 353 00:14:01,599 --> 00:14:02,900 Você é uma parte muito importante do nosso show 354 00:14:02,934 --> 00:14:05,369 porque você é o nosso riso, então o que você acha engraçado, 355 00:14:05,404 --> 00:14:07,438 e quando você ri, fica gravado, 356 00:14:07,473 --> 00:14:08,906 e então isso é o que você ouve na TV. 357 00:14:08,941 --> 00:14:10,241 Então, obrigado por estar aqui. 358 00:14:10,275 --> 00:14:12,743 E divirta-se. Aqui vamos nós. 359 00:14:12,778 --> 00:14:15,913 [Vivas e aplausos] 360 00:14:15,948 --> 00:14:18,516 Nós temos uma pequena reunião isso simplesmente continua. 361 00:14:18,550 --> 00:14:21,285 É como um por todos e todos por um. 362 00:14:21,320 --> 00:14:24,188 E então temos um casal de piadas que não posso te contar. 363 00:14:24,223 --> 00:14:25,390 [Risos] 364 00:14:25,424 --> 00:14:28,960 E então - mas isso apenas nos une 365 00:14:28,994 --> 00:14:31,295 antes de sairmos e fazer o show. 366 00:14:31,329 --> 00:14:32,429 [Sino tocando] 367 00:14:32,464 --> 00:14:34,732 Quando as pessoas vêm e junte-se ao público, 368 00:14:34,767 --> 00:14:37,402 eles estão surpresos com isso não leva meia hora. 369 00:14:37,436 --> 00:14:39,705 É como, por que é preciso três ou quatro horas? 370 00:14:39,739 --> 00:14:42,307 [Conversa indistinta] 371 00:14:42,342 --> 00:14:44,610 - Do topo. - Você sabe o que? 372 00:14:44,645 --> 00:14:45,612 [Risos] 373 00:14:45,646 --> 00:14:49,383 [Música alegre] 374 00:14:49,417 --> 00:14:51,218 Você está fazendo uma coisa boa, Alegria. 375 00:14:51,252 --> 00:14:55,155 Quero dizer, ter você como esposa tornará a morte muito mais fácil. 376 00:14:55,189 --> 00:14:56,256 [Risos] 377 00:14:56,290 --> 00:14:57,891 [Campainha toca] Eu sou um enigma, 378 00:14:57,925 --> 00:15:00,460 envolto em um enigma, 379 00:15:00,495 --> 00:15:01,962 envolta em covinhas. 380 00:15:01,996 --> 00:15:03,530 [Risos] 381 00:15:03,564 --> 00:15:06,099 [Vivas e aplausos] 382 00:15:06,133 --> 00:15:09,135 Joan Rivers, pessoal! 383 00:15:09,169 --> 00:15:11,971 [Vivas e aplausos] 384 00:15:12,005 --> 00:15:14,575 A pior sensação é quando ninguém está dizendo suas falas 385 00:15:14,609 --> 00:15:16,110 e você está se perguntando, eu tenho uma linha aqui? 386 00:15:16,144 --> 00:15:17,812 - Sou eu? - É minha linha? 387 00:15:17,846 --> 00:15:19,280 Não há nada igual. 388 00:15:19,315 --> 00:15:21,350 É o coração do show business. 389 00:15:21,384 --> 00:15:22,918 Muitas vezes as pessoas dizem 390 00:15:22,952 --> 00:15:24,753 uma de suas coisas favoritas sobre vir para uma gravação 391 00:15:24,788 --> 00:15:26,288 é quando estragamos tudo 392 00:15:26,323 --> 00:15:30,426 porque eles estão lá para a coisa real, sabe? 393 00:15:30,461 --> 00:15:32,194 E infelizmente, nós estragamos um pouco, 394 00:15:32,229 --> 00:15:34,496 então temos muito para eles apreciar. 395 00:15:34,531 --> 00:15:36,865 Agora somos quatro mulheres inteligentes. 396 00:15:36,900 --> 00:15:38,567 - Hum. - Tenho certeza que podemos-- 397 00:15:38,602 --> 00:15:39,802 [risos] 398 00:15:39,836 --> 00:15:41,337 Tenho certeza de que podemos subir com alguma coisa-- 399 00:15:41,371 --> 00:15:43,639 [rindo] 400 00:15:43,674 --> 00:15:46,709 Tivemos um pequeno momento. Momento inesperado. 401 00:15:46,743 --> 00:15:48,977 [Gritos] 402 00:15:50,012 --> 00:15:52,180 Victoria está tentando passar de novo? 403 00:15:52,814 --> 00:15:56,585 Ela é ótima-- por que não posso falar hoje? 404 00:15:56,620 --> 00:15:58,888 [sotaque britânico] Porque você é britânico. 405 00:15:58,922 --> 00:16:02,526 Isso é-- [Rindo] 406 00:16:02,560 --> 00:16:06,430 É deliciosamente bem escrito e é contundente. 407 00:16:06,464 --> 00:16:09,033 [Risos] 408 00:16:09,567 --> 00:16:10,568 É deliciosamente bem escrito, 409 00:16:10,602 --> 00:16:12,003 e o que diabos é isso? 410 00:16:12,037 --> 00:16:13,338 Foi uma honra e um privilégio 411 00:16:13,372 --> 00:16:14,639 para ser sua enfermeira residente. 412 00:16:14,673 --> 00:16:17,608 Assassino! 413 00:16:17,643 --> 00:16:19,977 [Indistinto] .., tiro aqui. 414 00:16:20,011 --> 00:16:21,646 De lá vamos passar de "assassino". 415 00:16:21,680 --> 00:16:22,647 [Gritos] O quê? 416 00:16:22,681 --> 00:16:24,553 [Risos] 417 00:16:28,587 --> 00:16:30,021 E eu vou fingir voar para Hollywood, 418 00:16:30,056 --> 00:16:32,490 e então ele vai embora e pegue isso desagradável, 419 00:16:32,525 --> 00:16:35,327 monstro irritante com ele. 420 00:16:35,361 --> 00:16:37,962 - [Bleep] Você. - O que? 421 00:16:37,997 --> 00:16:41,332 Você sabe o que. 422 00:16:41,366 --> 00:16:43,403 [A audiência exclama] 423 00:16:46,437 --> 00:16:47,872 Eu amo quando nós ser bobo, 424 00:16:47,906 --> 00:16:49,607 o que fazemos bastante um pouco sobre esse show. 425 00:16:49,641 --> 00:16:50,942 É divertido. 426 00:16:50,976 --> 00:16:52,944 É divertido para nós, e é divertido para o público 427 00:16:52,979 --> 00:16:55,513 para nos ver absolutamente cair em pedaços rindo. 428 00:16:55,547 --> 00:16:56,581 E ação. 429 00:16:56,615 --> 00:16:59,184 Por que sinto cheiro de banana? 430 00:16:59,218 --> 00:17:01,252 Oh, acendi minha vela de macaco. 431 00:17:02,686 --> 00:17:05,323 Mas um macaco não cheira como bananas. 432 00:17:05,358 --> 00:17:08,961 Você quer que cheire como macacos em chamas? 433 00:17:08,995 --> 00:17:10,496 [Risos] 434 00:17:10,531 --> 00:17:14,167 Mas um macaco não cheira a banana. 435 00:17:14,201 --> 00:17:17,937 [Risos] 436 00:17:17,972 --> 00:17:21,007 Diga-me, você quer isso cheirar como um macaco em chamas? 437 00:17:21,041 --> 00:17:24,243 [Risos] 438 00:17:24,277 --> 00:17:25,311 Ok. 439 00:17:25,345 --> 00:17:28,480 - Eu acho... Acho que conseguimos. - O que? 440 00:17:30,730 --> 00:17:31,697 [risos da audiência] 441 00:17:32,131 --> 00:17:34,300 O que devo dizer? Quero dizer, e se ela pergunta se eu tenho namorada? 442 00:17:34,335 --> 00:17:35,902 Bem, diga a ela que você faz. 443 00:17:35,936 --> 00:17:38,207 Quem eu conseguiria fingir ser minha namorada? 444 00:17:42,911 --> 00:17:46,214 [Risos] 445 00:17:48,618 --> 00:17:50,618 [Risos] 446 00:17:55,892 --> 00:17:59,562 [Risos e aplausos] 447 00:17:59,596 --> 00:18:01,497 E corte. [Aplausos] 448 00:18:01,532 --> 00:18:04,133 O que é bom ao longo do tempo é conhecer todo mundo 449 00:18:04,167 --> 00:18:07,269 com quem você trabalha, e agora, terceira temporada, 450 00:18:07,303 --> 00:18:09,271 você começa a construir uma família. 451 00:18:09,305 --> 00:18:12,273 Todos contam uns com os outros para fazer toda semana 452 00:18:12,308 --> 00:18:15,277 a melhor semana que podemos possivelmente conseguir. 453 00:18:15,312 --> 00:18:16,512 Nós começamos dizendo isso 454 00:18:16,547 --> 00:18:17,580 nós não queríamos trabalhar com ninguém. 455 00:18:17,615 --> 00:18:18,715 Isso não estava se divertindo, 456 00:18:18,749 --> 00:18:20,483 e essas pessoas entraram se divertindo muito. 457 00:18:20,518 --> 00:18:22,319 E acabamos de conseguir fazer parte disso. 458 00:18:23,354 --> 00:18:26,156 Estamos aqui há... esta é a nossa terceira temporada. 459 00:18:26,190 --> 00:18:28,124 E nós literalmente sentimos falta um do outro 460 00:18:28,159 --> 00:18:30,227 quando estamos de folga para um hiato de uma semana. 461 00:18:30,261 --> 00:18:33,464 E nada disso é forçado. 462 00:18:33,498 --> 00:18:35,332 Nós realmente gostamos quando é um cena com apenas nós quatro. 463 00:18:35,366 --> 00:18:38,902 E chegamos a, você sabe, nós e o coração. 464 00:18:38,936 --> 00:18:41,038 Eu não sei como você pode aguarde até o dia 12. 465 00:18:41,072 --> 00:18:42,239 Eu nunca consegui. 466 00:18:42,273 --> 00:18:46,209 Como se você já tivesse tido um 12º encontro. [Risos] 467 00:18:46,243 --> 00:18:48,578 O que você está fazendo com isso coisa velha e seca? 468 00:18:48,613 --> 00:18:50,747 É o meu buquê de casamento. 469 00:18:50,781 --> 00:18:53,018 eu estava falando para o buquê. 470 00:18:56,788 --> 00:18:58,288 Mas é o meu vestido mágico. 471 00:18:58,323 --> 00:18:59,656 Sinto muito, querido. 472 00:18:59,691 --> 00:19:02,426 O texugo de mel não dá um [bip]. 473 00:19:02,460 --> 00:19:07,231 [A audiência exclama] 474 00:19:07,265 --> 00:19:13,271 [Vivas e aplausos] 475 00:19:15,774 --> 00:19:20,712 Alguém que adoramos tanto completa 90 anos na terça-feira. 476 00:19:20,746 --> 00:19:25,817 [Vivas e aplausos] 477 00:19:25,852 --> 00:19:28,688 [Fungando] Eu conto para todo mundo isso vai ouvir 478 00:19:28,722 --> 00:19:32,725 que eu trabalho no set mais feliz Eu já trabalhei 479 00:19:32,759 --> 00:19:36,428 em 63 anos neste negócio. 480 00:19:36,963 --> 00:19:39,331 Mas você abusa do privilégio. 481 00:19:39,366 --> 00:19:40,799 [Risos] 482 00:19:40,834 --> 00:19:42,635 Somos todos uma família e estamos tudo isso junto, 483 00:19:42,669 --> 00:19:44,837 e todos nós temos costas um do outro, 484 00:19:44,871 --> 00:19:46,305 e todos nós olhamos para fora um para o outro. 485 00:19:46,339 --> 00:19:48,207 Não consigo me imaginar trabalhando qualquer outra maneira. 486 00:19:48,242 --> 00:19:51,210 [Música borbulhante] 487 00:19:51,245 --> 00:19:53,479 488 00:19:53,514 --> 00:19:56,182 Todos com quem conversei quem já apareceu no nosso programa, 489 00:19:56,216 --> 00:19:59,152 eles sempre ficam tipo, "uau, vocês têm o verdadeiro negócio." 490 00:19:59,186 --> 00:20:00,786 491 00:20:04,392 --> 00:20:06,126 Então vamos começar com a linha da Betty, certo? 492 00:20:06,160 --> 00:20:07,661 - Sim. - OK. Cadela. 493 00:20:07,695 --> 00:20:10,630 Para poder fazer a coisa você ama e é pago por isso 494 00:20:10,665 --> 00:20:12,365 and hang out with people you like every day 495 00:20:12,400 --> 00:20:14,567 is just such a gift, e eu acho 496 00:20:14,602 --> 00:20:17,136 provavelmente quanto mais velho você fica, mais você aprecia isso. 497 00:20:17,171 --> 00:20:19,171 [Vivas e aplausos] 498 00:20:19,206 --> 00:20:20,806 499 00:20:23,306 --> 00:20:29,306 Sincronização e correções por Alice www.addic7ed.com 500 00:20:29,356 --> 00:20:33,906 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0